*L'oiseau était comme un gigantesque miroir...

Ajouter une légende

"Un être composé d'autres êtres (...)...

Farid ud-Din Attar conçut l'étrange Simorgh,  qui signifie Trente Oiseaux, et qui surpasse l'Aigle de Dante. (...)

L'intrigue de Mantiq-al Tayr (La Conférence des Oiseaux) est la suivante :

Le lointain roi de tous les oiseaux, le Simorgh, fait tomber l'une de ses magnifiques plumes   au centre de la

Chine : les oiseaux décident de partir à sa recherche.

Ils savent que le nom de leur roi signifie Trente Oiseaux ; ils savent que son palais est situé dans Kaf, la montagne circulaire qui entoure la Terre. Ils s'embarquent dans l'aventure presque sans fin.

Ils passent à travers sept vallées ou mer ; le nom de l'avant-dernière est Vertige, le nom de la dernière, Annihilation. 

De nombreux pélerins abandonnent, d'autres  périssent. Trente purifiés par leurs efforts  atteignent la montagne du Simorgh.

Enfin, ils le voient : ils perçoivent qu'ils sont le Simorgh, et que le Simorgh  est chacun d'entre eux, et eux tous.

Dans le Simorgh sont les Trente Oiseaux et dans chaque oiseau est le Simorgh.

Silvana Ocampo a mis cet épisode en vers.

"L'oiseau était comme un gigantesque miroir

les contenant tous, et non un simple reflet  

Dans ses plumes, chacun trouvait ses propres plumes...

dans ses yeux, ses propres yeux, avec le souvenir des plumes"  

La différence entre l'Aigle de Dante et le Simorgh d'Attar est aussi évidente que leur ressemblance.

Les personnages qui constituent l'Aigle ne se perdent pas en lui. Mais les oiseaux qui contemplent le Simorgh    

sont en même temps le Simorgh. (...)

Une observation finale.  (...) Les pélerins avancent à la recherche d'un but infini  ; ce but qui ne leur sera révélé qu'à la fin, ne doit pas apparaître  simplement comme un renseignement supplémentaire, mais  doit

faire naître l'émerveillement. 

(En révélant que) les chercheurs sont ce qu'ils cherchent.

Jorge Luis Borges. Le Simorgh et l'Aigle. In Neuf essais sur Dante. 

(Réf. : Sur les épaules de Darwin - France Inter - par Jean-Claude Ameisen)

émission du 18 août 2012

rédiffusion du 31 mars 2012

Le langage des oiseaux - partie 2

Les battements du temps (27)

***